Terms and conditions
The products and services described in this website are valid only for the FIRST ESTATES residential project and are its exclusive property.
1. Copyright and registered trademarks
1.1. The intellectual property rights over the entire content of the site, including without limitation all texts, images, graphic elements, animations, software and other similar elements (the Content), belong exclusively to the FIRST ESTATES residential project. The use of the content of this site without the consent of FIRST ESTATES is prohibited and is punishable according to the laws in force. Any content consisting of a trademark, logo, or industrial trademark is a registered trademark, the use of which is strictly prohibited without the written permission of the trademark owner.
2. Limitation of Liability
2.1. The use of this website is entirely your option, any other party involved in the design, production or offering of the website are not responsible for direct or indirect damages of any nature (including damages caused by viruses that could infect your computer, other elements or actions that can cause damage, specific to the Internet and digital technologies, including information security violations) resulting from accessing or using this site, downloading any material, information, text, video images or audio materials from this site. Although it will make every effort in this regard, First Estates does not guarantee that the operation of the website and servers will be uninterrupted and error-free, and that the use of the website is risk-free.
2.2. First Estates has the exclusive right to establish the content and form of this website and to modify it at any time, without fulfilling any prior formality, without asking for any agreement and without being obliged to answer for this modification at any time, to anyone and in any way conditions.
3. Links to third-party websites
3.1. The website www.firstestates.ro may contain links to other sites owned or operated by other parties. Such links are provided for you to use only if you wish to do so. First Estates does not control and is not responsible for the content and conditions of confidentiality or security and the functionality of these websites that are accessed through links. Without being limited to the above, First Estates specifically disclaims any responsibility if these sites: infringe the intellectual property rights of a third party, are inaccurate, incomplete or contain misleading information, are not commercial or not respond to the fulfillment of a certain purpose, do not offer adequate security, contain viruses or other elements of a destructive nature; or are licentious or slanderous. First Estates does not authorize the content or any other products and services provided on such sites.
4. Use of the website www.firstestates.ro
4.1. While using the website and its services, you, the user, undertake to comply with the laws in force and not to carry out cracking, hacking or other similar activities, which endanger the proper functioning of the website, the server, information security, etc.; you undertake not to modify, copy, distribute, transmit, display, publish, reproduce, create derivative products or sell any kind of information or services obtained through the site; you undertake to bear any additional costs related to the use of the site, such as those requested by telephone and Internet service providers.
5. Personal data processing policy
5.1. Protecting your privacy while using our website is an extremely important aspect for us. That is why we continue to inform you in detail about the processing of personal data. Personal data are processed on this web page by S.C. SVN ROMANIA REAL ESTATE ADVISORS SRL acting as authorized representative for the company AL SIN MANAGEMENT S.R.L. based on a service contract, in order to identify potential buyers for the apartments in the First Estates residential project. When using and processing personal data, companies strictly comply with the legal provisions in force regarding data protection. The right to use personal data and anonymous data belongs to S.C. companies. SVN ROMANIA REAL ESTATE ADVISORS S.R.L. and AL SIN MANAGEMENT S.R.L. within the limits provided by law, respecting the rights of the persons concerned described below.
5.2. This data protection declaration applies only to (www.firstestates.ro) and related subdomains, as well as
and for pages presenting promotional campaigns, but not for pages controlled or operated by third parties. Please check the data protection declarations of the web pages controlled or operated by third parties, because these web pages are not under the control of the residential project and do not assume responsibility for their content and their data protection measures.
5.3. Data security: To protect your data, technical and organizational measures have been taken to protect this data, especially against loss, manipulation or unauthorized access. The adopted measures are checked regularly and are constantly adapted to the state of the art. In the event of a breach of the protection of your personal data, which is estimated to result in a major risk for your rights and freedoms, we will notify you immediately, as far as possible within 72 hours.
5.4. Please note that you are personally responsible for the confidentiality and safe keeping of your user data or passwords, which have been handed over or communicated to you.
5.5. Processing of minors’ data – We expressly point out that all processing of personal data refers exclusively to persons who have reached the age of 16. The use of systems and tools, as well as the results of data processing of users who do not have this minimum age, is prohibited without the consent of parents/guardians. If the processing of personal data still takes place, we will stop the processing of this data once we become aware of this fact.
5.6. WHAT KIND OF PERSONAL DATA DO WE PROCESS?
If you are a client or potential client of the residential project:
We collect personal data following most interactions with you, as well as in other aspects of our activity.
The categories of data we process are the following:
a) data necessary for sending an offer following your request and for maintaining contact with you (for example, name, surname, e-mail, telephone, address);
b) information about your request, including special requirements and preferences related to the apartment;
c) additional data necessary for the conclusion of contracts between you and us (for example, for the conclusion of a rental contract, we will need the series and number of the identity document as well as your address, and for the conclusion of a sale-purchase contract we will need your CNP for authentication of the deed by a public notary);
d) information about the vehicles that you can bring onto our property, for example, registration number;
e) the information you provide regarding your marketing preferences;
f) personal data provided by you in order to register and subscribe to the newsletter;
g) reviews and opinions about our services;
h) any other types of information you choose to provide us.
Also, surveillance cameras and other security measures located on our properties can capture or record images of you, tenants, and visitors in public places (such as the entrances to the premises or the halls of the premises), as well as your location data (via the images captured by surveillance cameras).
You can choose at any time what personal data you want to provide us. However, if you choose not to provide specific personal data, if the basis of our request is compliance with a legal obligation, contractual obligations, or obligations necessary to conclude a contract, we will be unable to offer you certain services, for example:
(i) if you do not want to give us your name, surname, e-mail address, or telephone number when you request an offer, we will not be able to make and send the requested offer, or (ii) considering the legal obligations in force, to the extent that you do not wish to give us your CNP to the public notary for the completion and authentication of the sales contract, he will not be able to conclude the contract with you.
If you are a potential employee
We collect the information from the CV sent by you as well as any other information sent with the CV and/or during the interviews you attended.
If you are a visitor to our locations
Surveillance cameras may capture or record images of visitors in public places (such as the entrances to our locations).
If you are a user of our website
To read the existing information on the site, it is not necessary to provide personal data.
However, for the purpose of technical exploitation of the portal, we collect the time and date of accessing the Internet site and the IP address from which our Internet site was accessed.
For the use of some services (e.g. the form
of contact) certain personal data are required. For details, please consult the section corresponding to the operation used on the website.
SPECIAL CATEGORIES OF PERSONAL DATA
The term “special categories of personal data” refers to racial or ethnic origin, political opinions, religious confession or philosophical beliefs or trade union membership and the processing of genetic data, biometric data, health data or sex life data or sexual orientation. In general, we do not process such special information unless you wish to provide it to us.
5.7. FOR WHAT PURPOSE AND ON WHAT BASIS DO WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA?
If you are a customer or potential customer and you have provided us with the following data:
General contact form or phone call to the number displayed on the website
Contact form (informative material availability, purchase of residential units, information about the residential project, appreciation, other complaints): When sending the respective contact form, starting the telephone conversation, your personal data from the categories* (surname, surname, phone, email address, specific message) under the conditions provided in this section.
Purpose: The answer to your request
Grounds: Legitimate interest in processing your questions individually and being able to answer them.
Consequences of refusal: if you do not provide these data, you will not be able to contact us and we will not be able to provide you with the requested information. For this purpose, the data will be sent to the sales representatives and you will be contacted by them to respond to the requests addressed.
B) When sending the contact form or making a phone call in order to request a viewing of the housing unit in stock, your personal data from the categories* (surname, surname, telephone, email address, specific message) are processed under the conditions stipulated herein section.
Purpose: Preparing/carrying out and carrying out a purchase of a housing unit from stock or to respond to requests for offers sent by you. The data is processed through the sales representatives of the residential project.
Grounds: Execution of a contract or taking pre-contractual measures at your request.
Consequences of refusal: if you do not provide us with this data, you will not be able to receive proposals from the sales representative.
C) Contact with you
The data will be sent to the authorized sales representatives and you will be contacted by them for the preparation/execution and development of a purchase of a housing unit from stock.
Purpose: we process your personal data to maintain contact with you in order to transmit the necessary and interesting information for you.
Grounds: conclusion and execution of a contract; we can also send you information about the location rented or purchased by you based on our legitimate interest
D) Conclusion of the contract with you.
Purpose: we process your personal data for the valid conclusion of the contract requested by you.
Grounds: the conclusion and execution of a contract and the fulfillment of legal obligations
E) Provision of additional information regarding possible ways of financing real estate properties or guaranteeing with a residential property (through partners, for example but not limited to them/SVN CREDIT ROMANIA SRL).
Purpose: we process your personal data to facilitate information about financing methods
Grounds: information about financial products and/or the conclusion and execution of a service contract
Purpose: we process your personal data for marketing purposes, such as commercial newsletters and marketing communications regarding new products and services or other offers that we believe may be of interest to you.
Subscription to the Newsletter
The data indicated in the respective registration from the categories* (contact and identification data) will be used only for sending the newsletter. When sending the newsletter, we will use the e-mail address communicated by you and finally we need your confirmation that, as the owner of the e-mail address, you agree to receive them. We will include an unsubscribe link, which you can use if you no longer want us to send you messages.
Purpose: Sending information about products, services and events
Consequences of refusal: if you do not agree with this processing, you will not receive the newsletter.
*Exact data fields: Address form, first name, last name, e-mail.
If necessary, in accordance with applicable law, we will obtain your consent before processing your personal data for direct marketing purposes.
In this case, we will let you know that you will be able to withdraw your consent for processing for marketing purposes at any time, in which case you will no longer receive any marketing communications from us.
Also, on the occasion of participating in certain events (e.g. real estate fairs), it is possible to take some photos, and some of these could be distributed in the online environment to show others how the respective events take place. In any case, because we take into account your right to privacy, we will do our best to inform you about the fact that photos will be taken (for objections regarding our photos, see “Right to opposition” in “Your rights” section)
G) Other communications: by e-mail, telephone or SMS
Purpose: these communications will be made for a specific reason such as: (i) to respond to your requests, (ii) if you have not completed an offer request or a payment, we may send you an email to remind you to complete the process, (iii) to inform you about the manner in which the complaints and/or incidents arising from our collaboration were resolved, (iv) to ensure that you had a pleasant experience in the context of using the services offered by the company Our.
Legal basis: our legitimate interest to provide services at the desired standards by solving possible requests/complaints and to assure you of our full availability; if we respond to a request in the performance of the contract concluded with you, the basis on which the processing is based is the execution of a contract.
H) If you are a visitor at our location:
Purpose: we process your personal data to ensure the protection of goods and people within the location.
Grounds: our legitimate interest to ensure both the protection of clients’/staff’s property and the protection of people within our location.
I) If you are a user of our website
Purpose: traffic monitoring in order to identify errors and/or any other website malfunction.
Basis: we base this data processing activity on our legitimate interest, namely providing you with a fully functional website by fixing any error, as well as by continuously improving it.
L) If you are a representative or contact person of our suppliers or business partners:
Purpose: development of contractual relations with our suppliers or business partners.
Grounds: execution of a contract.
M) If you are potentially employed
Purpose: to evaluate your employment application.
Grounds: conclusion of a contract.
For all the above categories of people, we can also process your data in the context of the following activities:
a) Restructuring, internal reorganizations or sales of assets or social parts/shares:
Purpose: we process your data to carry out the operations mentioned above.
Grounds: the legitimate interest to carry out the operations, especially in conditions where they would be impossible to carry out without the processing of your data.
However, we assure you that this possible processing will be carried out in accordance with this policy and by implementing a measure to ensure the confidentiality of your data.
Purpose: we process personal data for the security of goods and the physical integrity of people.
Grounds: we rely on our legitimate interest to ensure the protection of your assets, as well as the protection of people within the perimeter of our location.
c) Legal reasons:
Purpose: in certain cases, we need to process the information provided, which may include personal data, to resolve legal disputes or complaints, for investigations and compliance with applicable legal regulations, to implement an agreement or to comply with requests from the part of the public bodies to the extent that these requests meet the conditions imposed by law.
Grounds: the reasons for the processing can be represented by the legal obligation (if we have the legal obligation to disclose certain personal data to the public authorities) or by our legitimate interest to resolve possible disputes and/or complaints.
5.8. HOW LONG DO WE KEEP YOUR PERSONAL DATA?
Your personal data is kept for the entire period of achieving the purposes detailed in this policy, if a longer period of storage time is not required or permitted by the applicable law.
We constantly review the need to keep your personal data, and to the extent that the processing is no longer necessary and there is no obligation imposed by law to keep your personal data, we will delete/destroy your personal information as soon as possible and in a in such a way that they cannot be recovered or reconstructed (for example, we will delete/destroy all data
the people who were not hired after the interviews, if there is no serious prospect of employment in the future).
If personal information is printed on paper, it will be destroyed in a way that ensures its complete elimination, and if it is saved on electronic media, it will be deleted by technical means to ensure that the information can no longer be recovered. or reconstituted later.
6. Cookies and Social Plug-ins
6.2 For more information on the Cookies used on our website, see the Cookies document.
7. Rights of data subjects
7.1. WHAT ARE YOUR RIGHTS?
As a data subject, you benefit from the following rights provided by the GDPR:
a) The right of access: you can request from us (i) a confirmation of the fact that personal data is being processed or not and, if so, access to the respective data and information about them, as well as (ii) a copy of your personal data that we hold (art. 15 of the GDPR);
b) The right to rectification: you can inform us about any change to your Personal data or you can ask us to correct the personal data we hold about you (art. 16 of the GDPR);
c) The right to erasure (“the right to be forgotten”): in certain situations (such as (i) if the data were collected illegally, (ii) the deadline for data storage has expired, (iii) v- you have exercised the right of opposition or (iv) data processing is based on consent and you have withdrawn your consent), you can ask us to delete the personal data we hold about you (art. 17 of the GDPR);
d) The right to restrict the processing: in certain situations (such as when the accuracy of these data or the legality of the processing is contested), you can ask us to restrict the processing of your data for a certain period (art. 18 of the GDPR);
e) The right to data portability: to ask us to send your personal data to a third party or directly to you (art. 20 of the GDPR);
f) The right to opposition: in certain situations (such as processing that has as its legal basis the legitimate interest), you can ask us to stop processing your data (art. 21 of the GDPR).
g) If we use your personal data based on your consent, you have the right to withdraw this consent. If we use your personal data based on your consent, you have the right to withdraw this consent at any time. In this situation, your data will no longer be processed by us, except in the case where a legal provision obliges us to keep and archive them. In any case, we will inform you if there is such a legal provision and we will indicate it expressly.
8. How do we protect personal data?
8.1. The website uses information security techniques, such as firewalls, access control procedures and cryptographic mechanisms, all with the objective of avoiding unauthorized access to data and guaranteeing their confidentiality.
8.2. TECHNICAL AND ORGANIZATIONAL SECURITY MEASURES
We implement appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk and protect personal data against accidental or illegal destruction, loss, modification, disclosure or unauthorized access to personal data transmitted, stored or processed in other way.
• Pseudonymization/ encryption of the Client’s personal data to the extent possible without affecting the execution of the contract.
• The ability to ensure confidentiality, integrity, availability and permanent resistance of data processing activities and services. Personal data must be protected against accidental destruction or deletion.
• A process for periodic testing, evaluation and assessment of the effectiveness of technical and organizational measures to guarantee processing security.
• Access control measures (physical and IT) to prevent the physical access of unauthorized persons to the data processing facilities.
• Use control measures to prevent the use of processing facilities and systems a
data by unauthorized persons, including means of assigning privileges and usernames and passwords.
Data transmission control measures to prevent reading, copying, modification or deletion of personal data during transmission, transport or storage on data carriers and to allow checks to be carried out to identify recipients authorized to receive personal data , including by means of encryption.
• Data entry control measures to allow subsequent checks to determine if and who entered, modified or deleted personal data in automatic processing or data entry systems, including through audit logs.
• A risk assessment process that allows the Supplier to evaluate and select the appropriate level of security, taking into account the risks related to the processing. Such information will be requested from the Supplier if necessary.
• The intervention policy and procedure in case of incidents and violations of personal data security that regulates the way in which the Provider acts in the event of such a violation.
• Data protection and staff security training.
9. Contact details
AL SIN MANAGEMENT S.R.L.
In order to process the request, we may ask you for identification by presenting an identity document.
10. Legal aspects
10.1. In some cases, it is possible that the prices are no longer current. For exact information on prices, please contact your sales representative. Please let us know the exact specifications and the exact price for the housing unit when concluding the sale-purchase contract. All images are informative. Please keep in mind that we cannot guarantee the exact correspondence of the characteristics in the presentation images, due to the different display mode of different monitors. All commercial presentation materials related to this residential project (images, technical characteristics, finishes, prices, etc.) do not create contractual obligations, do not constitute a contract offer and can be modified unilaterally by the Developer.
Detailed information, viewings and contracting only through authorized representatives of the developer.
Last update: 07-01-2022